Subs by tataorie92
Bekerjalah di perusahaan ayahku.
Aku akan mendapatkan pekerjaan.
Pikirkan bisnismu sendiri.
Aku akan bekerja di sana setelah bosan berpesta.
Aku tidak mau bekerja di perusahaan seperti itu.
Kau bahkan tahu hal itu.
Tidakkah aku memberitahumu?
Memberitahu apa?
Ini adalah perusahaan milik ayahku.
Apakah Kau akan baik-baik saja bekerja di bawahku?
Nomor 74, silakan promosikan diri anda kepada kami.
Membangun terlalu banyak cabang asing
mengambil sebagian besar kerugian finansial,
- dan pada gilirannya, kerugian internal yang... - Jadi?
Apa menyebutkan kerugian internal
di sini harus dilakukan dengan promosi?
Jika Anda jadi kami, Anda akan mempekerjakan seseorang
yang mengatakan hal tersebut saat wawancara?
Nomor 89, silahkan dijawab.
Tidakkah aku memberitahumu?
Ini adalah perusahaan milik ayahku.
Jika saya menjadi presiden,
saya akan bertanya apakah dia memiliki rencana yang tepat
untuk mengurangi kerugian internal.
Dan?
Jika ia memiliki rencana, saya akan mempekerjakan dia.
Dan jika dia tidak memilikinya?
Mengkritik tanpa rencana
adalah sesuatu yang semua orang bisa melakukannya.
Kecuali dia menawarkan prospek yang tepat,
dia semestinya dipekerjakan.
Apakah Anda berpikir Anda sempurna, nomor 89?
Dibandingkan dengan pelamar lainnya,
Universitas anda tidak setara.
Ya.
Anda benar.
Saya tidak melanjutkan ke Universitas ternama.
Dan saya ingin menyembunyikan lebih banyak termasuk
latar belakang keluarga saya dan pengalaman saya.
Saya memiliki rasa rendah diri yang besar.
Tapi ketika saya berpikir tentang hal itu,
bahwa rendah diri membantu saya tumbuh.
Karena saya berasal dari keluarga miskin,
Saya memiliki berbagai pengalaman kerja sejak saya masih muda.
Karena saya tidak melanjutkan di Universitas ternama,
Saya belajar sangat keras untuk mendapatkan nilai bagus.
Kekuatan saya berasal dari rasa rendah diri saya.
Taesu, Kau bisa melakukannya.
Lawan rasa rendah dirimu. Terima itu.
Baik! Jang Taesu adalah pecundang!
Aku tidak punya apapun! Aku tidak banyak belajar!
Taesu,
ketika seorang pria tidak berpendidikan, miskin, menerima bahwa
dia tidak punya apapun yang perlu ditakutkan.
Jika saya bisa diterima di sini,
Saya akan bekerja lebih keras dari orang lain
seperti bagaimana saya telah melakukannya
untuk mengatasi rasa rendah diri saya.
Setelah Anda menerima kekurangan Anda dan ingin menyembunyikannya,
Anda tidak perlu takut.
Jadi?
Apakah Anda mengatakan tidak akan ke
perguruan tinggi yang ternama adalah suatu bualan?
Jika pendidikan Anda membuat Anda merasa rendah diri,
Anda mungkin dengan mudah menjadi pengacau.
Apakah Anda berbicara tentang saya?
Apakah presiden pengacau?
Ya?
Saya memperolah GED.
Apakah itu menyebabkan masalah di sini?
Sir, saya tidak mengatakan itu.
Oke. Semoga berhasil.
Saya CEO dan saya GED.
Jika Anda menerimanya, Anda tidak perlu takut.
Oh! Orang tua itu membuang waktuku!
Mengapa mereka memberikan begitu banyak pertanyaan?
Kau harus belajar untuk berbicara sopan.
Mereka akan menjadi bos kita ketika kita mulai bekerja.
Tapi aku anak pemilik perusahaa.
Jadi?
Apakah kamu berhak berbicara kasar?
Tidak juga.
Ngomong-omong,
Kau tidak mencium pantatku?
Aku akan menjadi bos.
Tidak, kita akan menjadi rekan kerja ketika kita mulai.
Ketika Kau benar-benar menjadi bos, aku akan melakukannya.
Man...
Kenapa kau tidak menyapa ayahku?
Aku akan melakukannya saat sudah waktunya.
Selamat tinggal.
Jadi kaku, begitu kaku...
Dia tidak berubah sedikitpun sejak SMA.
Ayah, aku lolos atau gagal?
Aku akan sangat menghargaimu jika aku gagal.
Aku gagal?
Jika aku tidak menerimamu,
kau akan membocorkan rahasia perusahaan pada semua orang.
Aku takkan berani.
Presiden perusahaan ini sumber keuanganku.
Sejak kapan kau jadi
tertarik pada perusahaanku?
Itu semua aku dengar dan lihat di rumah,
jadi aku tidak bisa membantu mengambil semua hal.
Nomor 89?
Dia, kan?
Itu tampak seperti Kau benar-benar menyukainya.
Dia cukup bagus.
Bagus.
Silahkan pekerjakan dia.
Aku bertanya padamu karena menyukainya.
Apakah Kau katakan padanya aku ayahmu?
Aku mengatakan kepadanya sebelum wawancara.
Mengkritik tanpa rencana alternatif
adalah sesuatu yang semua orang bisa melakukannya.
Kecuali Dia menawarkan prospek yang baik,
dia Mestinya dipekerjakan.
Dia benar-benar berani.
Sepertinya Kau benar-benar menyukainya.
Bagaimana Kau mengenalnya?
Kami adalah teman.
Kami pergi ke SMA yang sama.
tetapi tidak sepertiku, dia sungguh-sungguh.
Setelah Kau mulai bekerja di sini,
Kau tidak akan punya teman.
Semua orang menjadi karyawanmu.
Kau akan bertanggung jawab untuk mereka sampai akhir.
Ya, Pak!
Jiwan dan orang lain,
Aku akan merawat mereka.
Bye, ayah.
Jiwan?
Nama dari nomor 89 adalah Jiwan?
Ya, Kim Jiwan.
Mengapa Kau menanyakannya?
Bukan apa-apa.
Ini nama yang tidak asing.
Bye.
Anak Sangjun juga Jiwan.
Setelah Anda menerima kekurangan Anda kemudian ingin menyembunyikan...
Hanya menerimanya!
Anda tidak perlu takut.
Setelah Anda menerimanya...
Anda tidak akan memiliki alasan untuk takut!
Bawakan saya resume peserta nomor 89.
Kim Jiwan.
Han Seonhui Ibu Lee Jini Nenek, Han Eunsu saudara
Han Seonhui, Lee Jini...
RIP Kim Sangjun
Sugyeong?
Itu Kau
yang terkadang meninggalkan krisan
pada peringatan kematiannya.
Siapa lagi yang bisa melakukannya?
Dia seperti saudara bagiku.
Jika kau sudah selesai, silahkan pergi jadi aku bisa sendirian
Mari minum teh.
Aku akan menunggumu.
Sangjun, mengapa Kau mencintai wanita itu?
Apakakah ibu mertuamu baik-baik saja?
Dia semakin tua.
Sudah lama aku tidak melihatnya.
Sudah sekitar 10 tahun, bukan?
Tahukah Kau?
Aku berhenti mengunjunginya
karena Kau terlihat tidak senang.
Bukan karena kau
tidak punya alasan lagi untuk mengunjunginya?
Karena Sangjun meninggal?
Kau benar.
Melihatku hanya akan mengingatkannya tentang Sangjun.
Dan melihat dia akan mengingatkanmu tentang Sangjun.
Apakah kau cemburu?
Aku tidak cemburu.
Tapi aku iri padamu karena dia mencintaimu.
Sekarang kau tidak perlu iri.
Dia mungkin tidak mencintaimu,
tapi dia harus bersyukur
dua anak Sangjun ketika dia pergi.
Bagaimana dengan Jiwan?
Aku yakin dia mendapatkan pekerjaan. Apakah dia sudah menikah?
Belum.
Dan putrimu?
Dia sudah dewasa.
Aku tidak tahu Kau dan Sangjun punya anak.
Tidak bisa dipercaya.
Memiliki satu tidak akan aneh.
Jika Kau tidak punya hubugan gelap dengannya
Ibu Jiwan masih hidup kan?
Jika aku bilang ya, apakah kau percaya?
Tentu...
Mengatakan Sangjun mengkhianati istrinya adalah kesalahan.
Kalian berdua memulainya ketika Kau berusia 12 tahun.
Jika tidak karena ibunya,
Kau sudah menikah dengannya.
Tiakkah kau membenci itu?
Bagaimana bisa Kau tinggal bersamanya? Membesarkan Jiwan?
Dia adalah ibu Sangjun, dan dia putra Sangjun.
Cintamu tidak mengenal batas.
Terima kasih telah mengunjunginya.
Aku tidak membutuhkan ucapan terimakasihmu.
Aku bertemu Sangjun sebelum Kau melakukannya.
Tapi...
Tolong jangan datang ke peringatan kematiannya.
Itu akan lebih baik bagi kita berdua
jika kita tidak menusuk satu sama lain.
Selamat tinggal.
Kenapa kau masih begitu naif?
Sangjun tidak disini lagi untuk melindungimu
seperti dulu.
Kau membuatku bingung.
Kau tidak bisa datang ke hari peringatannya?
Tapi Seonhi juga pergi terlambat.
Ibu, aku juga sibuk.
Apa yang akan aku lakukan sendiri?
Seonhui harus siap mendapatkan semuanya,
sehingga Kau dapat mengatur semua hal.
Ini bukan karena aku tidak bisa mengatur mejaku sendiri!
Haengsuk, kau tidak bisa melakukan ini padanya.
Ingat bagaimana Sangjun
menyukaii corvinas kuning yang kau goreng untuknya?
Aku ingin menaruh makanan favoritnya...
Baik. Jangan datang.
Kau menyebut dirimu sebagai ibunya, tapi
kau tidak melakukan ini jika kau benar-benar berfikir
Ibu, kau sepertu itu lagi.
Jangan panggil aku ibu!
Jangan datang. Kau lebih baik tidak datang!
Oh...
Oke...
Kau bukan ibuku, Kau adalah anakku.
Aku harus melihatmu selamanya...
Taruh beberapa elbow ke dalamnya!
Ini terasa lebih baik.
Oh, saya!
Jiwan?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku hanya kebetulan lewat.
Kau tidak seharunya...
Kau bisa mengotori mantelmu.
Oh, tidak! Aku bilang untuk meninggalkannya.
Kantung sampah itu berlubang di dalamnya.
Kau terkena saus!
Tidak apa-apa.
Oh...
Tapi hanya ini mantelmu yang bagus.
Aku akan membawanya ke binatu.
Aku tidak akan membutuhkannya dalam beberapa hari.
Apakah wawancaramu berjalan dengan baik?
Sama seperti wawancara sebelumnya.
Aku akan memberitahu Ibu jika mereka sudah mengumumkannya.
Pasti berjalan dengan baik.
Yah, itu hanya...
Ya, kita akan segera mengetahuinya.
Aku pulang.
Aku mendengar Hyeondo pergi ke wawancara.
Bagaimana hasilnya?
Apa maksudmu?
Apakah Kau mengharapkan sesuatu?
Aku pikir mungkin Kau mengharapkan sesuatu.
Apakah Kau tahu tentang
bagaimana Jiwan putra Sangjun?
Bagaimana mungkin? Aku sudah lama tidak melihatnya.
Mengapa kau membicarakan putra Sangjun?
Kau ingin tahu tentang dia?
Aku hanya bertanya.
Hi, ibu.
Apakah Kau membuat kesalahan saat wawancara hari ini?
Tidak?
Aku melakukan pekerjaan besar.
Lalu mengapa ayahmu begitu marah?
Kau tahu dia adalah orang yang murung.
Kau tidak pulang lagi?
Itu baik untuk memasuki buku baiknya.
Hanya ketika dia melakukan apa yang kutanyakan.
Jika tidak, tidak terima kasih. Ibu, bye.
Apakah Hyeondo meminta bantuanmu?
Dia mungkin tinggal kembali denga kita.
Percuma mendukung orang sepertinya.
Lalu mengapa Kau ingin mempekerjakannya?
Ini adalah posisi untuk pria.
Itu hanya berlaku untukmu.
Tidakkah posisiku yang kau sukai dariku?
Aku menjadikanmu istri presiden perusahaan
Kau tidak menjadikanku ibu negara,
jadi jangan terlalu membanggakan dirimu.
Kau tidak akan menjadi ibu negara yang baik.
Siapa yang peduli?
Anda tidak akan pernah menjadi presiden Korea.
Ya, Kau benar.
Peringatan kematian Sangjun akan segera tiba.
Apakah itu sebabnya Kau bertanya-tanya tentang anaknya?
Kau mengingat tanggal begitu baik.
Tidakkah aneh jika aku lupa?
Kau masih belum melupakan Sangjun.
Orang yang akan melupakan Sangjun
bukan aku tapi kau.
Kau adalah orang yang dibesarkan Sangjun!
Apa aku tidak boleh mengingatnya?
Dia adalah teman baikmu,
dan dia seperti saudara bagiku!
Itulah apa yang Kau pikirkan.
Apa kau fikir Sangjun memikirkanmu?
Mr. Jang Taesu!
Kau tidak lahir sebagai Presiden Jang Taesu!
Beraninya kau begitu kasar kepadaku!
Kau lucu ketika kau sedang marah.
Ini mengingatkanku ketika kau memanfaatkannya untuk
mendapatkan kursus piano di rumah Sangjun
Anda memiliki lidah yang tajam saat itu juga.
Dan kau menyedihkan saat itu.
Benar, bahwa manusia menyedihkan itu sekarang suamimu.
Dan dia Presiden Jang Taesu.
Kau bisa memasak corvina kuning sendiri.
Aku pulang.
Jiwan, Kau sudah pulang?
Apakah Kau sudah makan malam?
Bibi, kau datang.
Ya.
Aku akan makan nanti.
Aku tidak lapar.
Kenapa kau tidak lapar?
Wawancaramu tidak berjalan dengan lancar?
Hey!
Jangan mengutuknya!
Ibu!
Aku tidak boleh mengatakan pendapatku?
Tidakkah kau juga tahu itu?
Hush up! Diam saja.
Aku benar-banar tidak bisa mengatakannya.
Aku akan tahu ketika sudah diumumkan.
Apakah itu benar-benar buruk?
Nenek, aku harus mengeringkan ini...
Berikan kepadaku.
Aku akan membawanya ketika pergi.
Bisakah kau membawa celanaku juga?
Ya, Tentu.
Oh...
Sepertinya dia gagal lagi.
Sangjun, ini bisa membunuh putramu.
Kenapa kau tidak melakukan sesuatu untuknya?
Hati Sangjun pasti
hancur karena dia tidak bisa melakukannya.
Hentikan.
Kau tidak seharunya menyusahkan orang mati.
Oh?
Jiwan! ID mu tertinggal...
Ibu...
Itu ID wawancaranya yang tertinggal?
Kenapa kau melihatnya seperti itu?
Ibu,
tunggu, perusahaan tempat Jiwan wawancara,
adalah perusahaan Taesu.
Siapa? Taesu?
Taesu teman Sangju?
- Coba lihat. - Benar!
Sangjun.
Sangjun mengantarkan Jiwan pada Taesu.
Bagaimana Jiwan bisa pergi ke sana
tanpa bantuan Sangjun?
Aku mendengar tentang Taesu baru-baru ini.
Aku tidak yakin itu terjadi.
Aku dengan semua orang dihubungkan oleh takdir.
Taesu tidak akan mengecewakan Jiwan.
Oh, saya lega.
Hanya hal-hal baik yang akan terjadi sekarang.
Tapi ibu,
menurutmu dia tahu
bahwa Jiwan adalah putra Sangjun?
Apa?
Pikirkan tentang hal ini!
Jika dia tidak tahu, dia tidak akan mempekerjakannya.
Kau benar!
Dia harus tahu untuk bisa mempekerjakannya.
Apa yang harus kita lakukan?
Apa yang bisa kita lakukan? Tidak Ada.
Jadi bagaimana jika dia tahu?
Dia sudah lama tidak bertemu kita.
Tetapi jika Taesu tahu,
dia takkan kembali pada kita.
Aku membuat makanan untuk Taesu dan
ia biasa memanggilku "ibu."
Tapi aku orang yang memasak!
Berikut adalah sejumlah wawancara.
Peringkat 1, Kim Jiwan
Haruskah kita posting nama-nama top 12?
Kau tahu hasil tes dan wawancara
tidak sama dengan prestasi kerja sebenarnya.
Anda benar.
Biarkan mereka meninjaunya sebelum memosting daftar itu.
Apa?
Anda ingin melakukannya?
Anda boleh pergi.
Baik, Pak.
Masuk.
Pak.
Seorang wanita ingin bertemu Anda.
Siapa itu?
Dia bilang dia ibu Kim Sangjun.
Aku tidak bertemu siapapun tanpa janji.
Baik, Pak.
Putra Sangjun dan Ibunya?
Mengapa mereka muncul setelah 20 tahun?
Itu tidak mungkin.
Pasti itu salah.
Maaf.
Anda tidak bisa menemuinya tanpa janji.
Taesu tidak akan mengatakan tidak untuk nama Sangjun.
Maaf.
Permisi.
Permisi, bisa Kau hubungi dia lagi?
Aku...
Bu, tolong pergi.
Apa yang kalian lakukan?
Lepaskan aku!
Anda akan berada dalam masalah besar!
Hanya memanggilnya lagi!
Kim Sangjun adalah sahabat Taesu!
Aku tidak bohong!
Ini Kau!
Oh, aku bisa terjatuh...
Apa?
Anda tidak ingat saya?
Saya Lee Seokjin dari Jumunjin.
Saya bertemu beberapa kali dengan Mr Kim.
Tentu saja aku ingat Anda.
Lepaskan dia! Beraninya kau!
Masuk.
Taesu.
Ini aku, Taesu.
Ibu Sangjun!
Tidakkah kau mengingatku?
Oh, Taesu...
Bagaimana mungkin aku melupakanmu, ibu.
Oh...
Kau konyol!
Kau presiden.
Cepat dan bangun.
Karyawanmu melihatmu.
Aku...
Ibu, datang kemari.
Mari.
Aku tahu dia terlihat familiar.
Kapan anak Kim tumbuh besar?
Oh...
Kau CEO sekarang,
jadi kupikir Kau jadi buruk, terima kasih.
Tolong jangan berkata seperti itu.
Anda seperti seorang ibu bagiku.
Aku bermaksud untuk mengunjungi Anda,
tapi aku begitu sibuk hingga tidak pernah mendapat kesempatan.
Kau melakukannya?
Akulah yang kecewa.
Anda pindah dan mengubah nomor Anda.
Aku pikir Anda atau Seonhui akan datang menemuiku.
Aku ingin, tapi
Seonhi seseorang yang luar biasa.
Dia berfikir tidak sopan menghubungi bekas karyawan.
Dan Kau mengubah nama perusahaanmu
dan pindah pabrik.
Bagaimana mungkin aku bisa menemukanmu?
Itulah bagaimana kita bisa kehilangan kontak?
Sebenarnya,
Aku tidak datang jika bukan karena Jiwan.
Jiwan?
Maksud Anda putra Sangjun?
Jiwan di wawancara kerja di perusahaanmu.
Tunggu! Bagaimana itu bisa terjadi?
Jadi Jiwan melamar karena dia mengetahuiku?
Oh, Jiwan tidak tahu.
Dia tidak tahu kau teman ayahnya.
Pak, direktur laboratorium di sini.
Katakan padanya untuk menunggu satu menit.
Aku sudah mengambil banyak waktu luangmu.
Aku akan pergi.
Tidak apa-apa, ibu.
Tinggalah sebentar lagi.
Tidak, aku bukan wanita yang sibuk.
Sebagai gantinya aku akan sering menghubungimu.
Berikan kartu namamu.
Ya, tentu saja Anda harus sering menelpon.
Tunggu sebentar, Ibu.
Oh, my...
- Ibu. - Ya?
Silakan ambil ini.
Apa ini?
Ini adalah uang belanja pertama yang kuberikan untuk Anda.
Oh! Tidak perlu!
Kenapa kau memalukan ini!
Tidak, Ibu! Jangan bilang tidak.
Jika Anda melakukannya, aku akan marah.
Oh, nak...
Kau masih orang yang sama.
Jangan pernah membuat kesalahan itu lagi.
Ibu, pulanglah dengan hati-hati.
Mr. Lee, terima kasih.
Sama-sama.
Ayo putus.
Apa alasannya?
Aku bosan denganmu. Kau tidak lelah denganku?
Aku sudah mulai lelah denganmu.
Aku kehilangan kesempatanku.
Aku minta maaf.
Aku harus membiarkanmu mencampakkanku.
Berpura-pura aku tidak mengetakannya dan mencampakanku.
- Kau brengsek. - Hey!
Kau tidak akan melakukannya ini padaku, kan?
Apa kau tahu berapa yang harus kubayar untuk mantel ini?
Hanya menamparku sekali.
Ini tidak adil.
Itu menyenangkan sementara itu berlangsung.
Ya, mari tetap berhubungan.
Lelucon macam apa.
Gyuhyeon!
Apa kau sudah lama menunggu?
Aku minta maaf, aku terlambat.
Aku merindukanmu.
Aku tidak percaya ini...
Kau tidak mungkin.
Kapan kau kembali?
Seminggu yang lalu.
Kau merahasiakannya untuk mengejutkanku?
Aku sangat terkejut!
Aku berangkat ke Australia
besok untuk belajar bahasa Inggris.
Aku berencana untuk sementara waktu.
Oh...
Ya, kau.
Untuk berapa lama?
Sekitar tiga bulan?
Setelah kursus bahasa,
Aku akan kuliah di sana.
Tidak ada jaminan aku akan bekerja disini,
jadi aku akan mencari pilihan di sana.
Jadi...
Aku ingin putus.
Aku tak punya alasan untuk kembali kemari.
Aku mengatakan ini karena kau.
Kau adalah orang yang kuat, jadi kau akan baik-baik saja.
Aku lebih baik pergi.
Gyuhyeon!
Gyuhyeon! Tunggu!
Kau melakukan ini karena Kau merasa bersalah?
Lihatlah aku dan beritahu aku.
Berapa lama waktu yang kau butuhkan?
Aku bisa menunggumu, Gyuhyeon.
Aku menunggu selama dinas militermu, jadi ini...
Menunggu seperti itu untuk waktu lama!
Apakah Kau bodoh?
Kau melakukan semua dengan manis dan baik
membuatku terlihat seperti brengsek!
Mengapa aku harus mengejanya untukmu seperti ini?
Aku muak denganmu.
Apakah kau putus denganku bukan karena
kau tidak punya alasan untuk kembali
atau kau peduli tapai karena kau muak denganku?
Jangan membuatku menjadi seperti brengsek.
Lihatlah aku dan beritahu padaku.
Lihatlah wanita yang menunggu untukmu!
Apa?
Kau tidak punya nyali?
Jangan begitu menyedihkan!
Menunggu bukan untuk membual.
Aku tidak menyuruhmu menungguku.
itu kemauanmu sendiri!
Hey!
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan di sini setelah pergi dariku!
Dan Kau!
Apa kau menganggu wanitaku?
Siapa kau!
Han Eunsu, Kau luar biasa.
Kau mendua?
- Tidak... - Lupakan saja.
Kau mengejutkanku.
Gyuhyeon!
Kau mau pergi kemana? Aku mendapatkanmu.
Jangan lakukan hal ini! Dia akan salah sangka!
Kau mengkhawatirkan hal itu?
Tetapi Kau tidak khawatir pada Jiwan?
Wow! Wajah tidak bersalahmu sangat menipu.
Apa lagi kali ini?
Kim Jiwan!
Aku perlu bertemu denganmu.
Aku memergoki pacaarmu sedang berselingkuh.
Apa yang Kau bicarakan?
Pacarmu. Aku menangkap basah dirinya.
Aku memergokinya dicampakkan lelaki lain.
Apa pacar?
Apakah Kau berbicara tentang Eunsu?
Man...
Ya, Eunsu.
Dia dicampakkan?
Oleh Gyuhyeon?
Aku tidak tahu namanya.
Apa? Kau tahu dia juga?
Kau, tidak bisa dipercaya!
Kau berselingkuh denga teman Jiwan?
Bukan seperti itu!
Eunsu!
Pokoknya, cepatlah datang.
Aku akan tetap di sini.
Man!
Aku sudah memberitahunya hal itu juga!
Kau...
Jangan pernah menyentuh Eunsu.
Hey.
Bahkan jika dia tertangkap berselingkuh,
Aku takkan memukul pacar temanku.
Kau dimana?
Kami ada di dekat tempat pekerjaan paruh waktunya.
Tetaplah disana!
Oke.
Luangkan waktumu.
Oh! Jiwan benar-benar marah.
Kau akan mati.
Biarkan aku pergi.
Tidak akan kubiarkan.
Aku bilang biarkan aku pergi!
Jiwan bilang untuk tidak membiarkanmu pergi sampai dia tiba di sini.
Apa masalahmu!
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.
Kau telah ditipu di tempat pertama.
Ketika masih berpacaran dengan berbeda gadis setiap bulan,
aku tidak menipu atau menduakan siapapun.
Jiwan, kamana kau akan pergi?
Hi!
Jiwan!
Apa yang terjadi padanya?
Aku lelah.
Aku pulang.
- Yeongju. - Kenapa? Apa?
Kemari. Duduklah.
- Duduklah. - Apa?
Lagi?
Lihat.
Dia adalah jaksa.
Keluarganya memiliki integritas,
sehingga mereka tidak meminta mas kawin yang besar.
Ibu, tidak ada yang akan melakukan itu lagi.
Keluarganya menaruh impian besar padanya.
Mereka menjadikannya Jaksa Agung
atau Menteri Kehakiman.
Mengapa mereka mau berbesan dengan kita?
Ini karena Kau seorang guru.
Mereka ingin guru yang baik sebagai menantu
Selain itu, kita miskin dan memiliki integritas.
Jadi Kau ingin aku bekerja seperti anjing
dan mendukung Jaksa Agung?
Yeongju!
Jika Kau mempunyai suami
Jaksa Agung,
itu akan menjadi kehormatan besar bagi keluarga kita!
Aku tidak tertarik menjadi "istri yang baik."
Aku tidak akan pernah bertemu dengannya.
Ini adalah hal terbaik untukmu!
Mengapa Kau tidak akan pergi menemuinya?
Dia bukan pria yang tepat untukku!
Ibu, tolong hentikan ini!
- Yeongju! - Ini terlalu banyak.
Penampilan bukanlah segalanya,
tapi kau tampan.
Apakah aku mesin beberapa kencan buta?
Menurutku aku cantik.
Biarkan aku minum bir lagi!
Hey!
Kau pikir aku membawamu kemari untuk minum-minum?
Aku dibuang, jadi aku harus minum.
Kau tidak akan minum ini, kan?
Jangan menggangguku selama satu menit.
Biarkan aku mengatur perasaanku.
Baik, Nona.
Ketika Jiwan datang,
jangan menangis padanya.
Dia adalah germphobe.
Wow.
Wajahmu begitu polos.
tapi kemarin, kau dengan Jiwan
dan hari ini, Kau dengan yang lain.
Siapa yang akan kau temui besok?
Kau tidak bisa menilai buku dari sampulnya
Kau ingin ikut mengambil bagian?
Tidak, terima kasih.
Aku juga punya antrian wanita.
Terima kasih!
Dia tidak seberapa dibandingkan dengan Jiwan!
Kau punya selera buruk untuk pria.
Aku tidak tahu Kau banyak menyukai Jiwan.
Siapa yang kamu cintai?
Dia atau Jiwan?
Aku tidak bisa melakukan ini lagi!
Siapa yang mengijinkanmu bersikap kasar!
Terserah!
Jiwan tidak akan menipumu.
Aku bisa menjamin itu!
Nona
Dan Jiwan adalah orang yang hebat.
Aku tahu itu.
Nona!
Aku mengenal Jiwan lebih dari Kau.
Tuan.
Tidak, aku menariknya kembali.
Kau tidak pantas mendapatkan Jiwan.
Aku akan meyakinnya untuk merubah fikiran.
Silakan ambil.
Terima kasih.
Makanlah beberapa makanan!
Kau bisa sangat mabuk!
Hello?
Dimana kau?
Kami berada di...
Sebuah bar melewati tempat pekerjaan paruh waktunya.
Jika kau tidak punya nyali untuk menghadapi Jiwan,
bagaimana jika pergi?
Aku tidak akan menghalangimu.
Tidakkah lebih baik tidak menemuinya?
Tidak ada yang perlu kau khawatirkan.
Aku tahu. Aku mengalami hal buruk.
Aku tidak bisa percaya aku terlibat disini.
Eunsu!
Apakah kau baik-baik?
Jiwan...
Kau bersama Gyuhyeon?
Aku fikir aku dicampakkan.
Kau dicampakkan.
Apa?
Ia berangkat ke Australia besok untuk belajar.
Aku yakin ada alasan yang bagus.
Alasan bagus apa? Tidak bisakah kau katakan?
Dia bertemu orang lain saat ia berada di pelatihan militer.
Diam.
Kenapa harus aku? Kenapa?
Kau berpihak dengan pacarmu yang licik?
Apa?
Apakah kau tahu tentang lelaki lain itu?
Dia tahu tentang dia.
Kau tahu. Dan Kau membiarkan hal itu terjadi?
Kalian!
Apakah Kau benar-benar...
Apakah Kau mendukung perilaku kecurangan?
Apa yang terjadi pada dunia ini?
Aku tahu dunia mulai gila,
tapi masih ada aturan.
Hal ini disebut etika!
Itu bukan cinta, guys. Ini bukan cinta, oke?
Apa? Apa?
Mengapa kalian berdua melotot padaku?
Kim Jiwan, sekali penipu, selalu penipu.
Kau tidak bisa menghentikannya. Ini adalah kebiasaan.
Kau tidak bisa mengubah itu.
Itu sudah cukup.
Itu sudah cukup? Ketika...
Jiwan, orang ini begitu lucu.
Dia bilang aku akan menipu lagi.
Ia benar-benar berpikir kita berpacaran.
Dia tertipu sepenuhnya.
Idiot...
Apa yang dia bicarakan?
Eunsu adalah adikku.
Apa?
Tapi kalian memiliki nama terakhir yang berbeda.
Haruskah aku menjelaskannya untukmu?
Ayahku tidak disana untuk mengasuhku.
jadi aku mendapatkan nama terakhir ibuku.
Eunsu, ayo pergi.
Tuan!
Jika kau bertemu denganku di jalan,
jangan pernah menyapaku.
Kau mengerikan.
Terima kasih telah meneleponku.
Apakah dia benar-benar adikmu?
Jika kau tidak percaya, tidak masalah!
Apa semua itu!
Jiwan, aku menjadi idiot.
Aku mengunjunginya sebulan yang lalu,
tapi aku tidak melihat sesuatu.
Dia berbohong tentang tanggal kepulangannya.
Dia sudah ada di dekatku,
tapi aku tidak tahu apa-apa.
Bagaimana orang bisa begitu mengerti?
Dia tidak menemuimu ketika kau mengunjunginya?
Ketika ia berhenti menelepon setiap hari,
Kau harus waspada.
Aku selalu berpikir kau terlalu baik untuknya.
Aku tak bisa memahami apa yang kau lihat dalam dirinya!
Eunsu.
Kau ingin aku melakukan apa?
Kau ingin aku menghentikannya di bandara?
Atau memanggilnya sekarang dan memukulinya?
Katakan saja! Aku akan melakukan apa pun yang kau katakan.
Jiwan, turunkan aku.
Jangan menghentikannya di bandara.
Aku tak ingin membuatmu terlihat menyedihkan juga.
Dan jangan memukulnya.
I tak ingin kau ditangkap karena aku.
Lalu tidak ada yang bisa kulakukan untukmu?
Tapi kau datang kapanpun aku membutuhkanmu.
Eunsu...
Nenek, ibu dan aku,
hati kami terluka ketika kau menderita.
Jiwan,
Kau tidak perlu memikirkanku
karena aku putus dan mabuk dan menangis
Tidak apa-apa menangis.
Jangan menahannya ketika kau merasa ingin menangis.
Tapi jangan pernah menangis sendiri.
Aku sangat bersyukur memilikimu.
Kaau menangis dan sekarang kau tertawa?
Itu tidak terlihat, bukan?
Kau jangan memberitahu siapa pun di rumah aku menangis.
Jangan khawatir. Ayo pergi.
Diam! Semua orang duduk!
Duduk!
Duduk! Duduk!
Anak-anak!
Anak-anak, kelas dimulai.
Silahkan duduk.
Duduklah.
Shh!
Masukan ponselmu!
Singkirkan itu.
Satu, dua, tiga.
Tangan di atas.
Mengapa?
Aku akan berhenti bermain.
Tangan di atas! Kau tidak mendengarkanku?
Aku bilang aku akan berhenti memainkannya!
Aku muak berdebat denganmu tentang hal ini
setiap pagi.
Berikan.
Buka bukumu.
Sialan.
Mengapa dia mengambil ponselku?
Keluar.
Silahkan berdiri di lorong.
Siapa yang ingin membaca halaman 23?
Saya!
Pengunduran Diri Sukarela
Manager, tolong tanda tangani ini.
Oke.
Pak.
Bukankah ini permintaan pensiun?
Ya.
Anda akan pensiun?
Saya hanya berpikir tentang hal itu.
Saya mengerti.
Berapa umur anak Anda?
Dia kelas 8.
Pasti sangat tertekan.
Saya harap saya mengasuhnya dengan benar
seperti yang Anda lakukan anak-anak Anda.
Aku iri padamu.
Yah, aku telah bekerja cukup lama.
Apa yang Anda bicarakan?
Anda masih yang terbaik.
- Terima kasih. Anda boleh pergi. - Baik pak.
Apa yang Kau beli?
Sayang, lihat ini.
Bahkan terasa berbeda!
Aku mendengar wanita menyebut tas mereka "bayi,"
dan aku tidak bisa berhenti memanggilnya bayi!
Bayiku...
Mengapa kau menghabiskan uang itu?
Ini harusnya kau yang membelinya untukku...
Kau pikir aku membeli ini untukku?
Tidakkah kau lihat di pesta manager?
Aku satu-satunya wanita yang menggunakan
tas yang sama setiap tahun.
Jangan khawatir.
Aku membeli satu karena aku bisa membelinya.
Kita masih berutang uang ke bank.
Jangan berfoya-foya.
Kau tidak pernah membiarkanku berfoya-foya.
Maksudku...
Kau menghabiskannya untuk sekolah anak kita,
tapi aku cukup baik mengatur uang.
Kita menjadi miskin karena ambisimu.
Ambisiku membuat anak-anak kita sukses.
Kenapa kau begitu menyebalkan hari ini?
Kita harus mengkhawatirkan pensiun.
Jangan khawatir.
Aku siap untuk pensiun kita.
Benar?
Kau adalah orang yang pintar dan cerdas.
Hello?
Bagaimana kabarmu?
Ya!
Apa?
Tunggu,
jadi pembangunan Universitas dibatalkan?
Kau tidak bisa melakukan ini padaku!
Aku menginvestasikan gedung untuk itu!
Kau bilang aku bisa mengumpulkan uang sewa bulanan
jika aku membeli gedung studio apartement!
Aku sudah membayar $ 2.000 setiap bulan
untuk bunga.
Buka pintu ini!
Ini aku!
Buka pintu ini.
Kau ada di sana, kan?
Buka pintu ini!
Kau tidak bisa melakukan ini padaku!
Kau orang yang mengatakan itu padaku!
Buka pintu ini!
Kau tidak bisa melakukan hal ini! Apa yang harus aku lakukan!
Aku berharap bibi menginap di sini.
Dia tidak bisa karena dia harus pergi bekerja lebih awal.
Ibu, apakah kau ingin aku menghangatkan sup?
Seonhui, kemari dan duduk.
Berapa lama
kau akan membiarkan Eunsu seperti itu?
Maksudnya?
Aku berbicara tentag nama terakhir Eunsu.
Aku tak bisa mengunjungi Sangjun malam ini.
Ibu...
Mengapa begitu tiba-tiba...
Hal ini tidak tiba-tiba.
Kau menempatkannya di bawah namamu
tanpa terlebih dahulu mencarinya.
Meskipun Sangjun meninggal,
kita bisa menempatkan namanya mengikuti namanya
jika kita hanya pergi ke pengadilan.
Tapi kita harus pergi ke pengadilan...
Kita hanya perlu tes DNA untuk Jiwan dan Eunsu.
Orang akan memanggil Eunsu anak yatim.
Ini mungkin terlihat buruk ketika dia menikah.
Ini sering terjadi akhir-akhir ini.
Ini terjadi pada orang-orang dengan anak-anak
yang menikah lagi.
Tapi itu karena mereka memiliki ayah yang berbeda.
Kau dan Eunsu memiliki ayah yang sama.
Eunsu adalah salah satu dari kita, keluarga Kim.
Ibu, aku akan menghangatkan sup.
Apakah karena uang?
Atau kau tidak tau di mana untuk bertanya?
Aku bisa mengurus...
Ibu...
Aku yakin anak-anak bisa mengurus itu.
Ini semua salahku.
Nenek, aku suka Han Eunsu.
Tapi Kau dan Jiwan memiliki nama terakhir yang berbeda!
Jika aku menjadi Kim Eunsu, apa yang terjadi pada ibu?
Ini tidak adil baginya.
Ibu tidak pernah secara resmi menjadi istri ayah,
sehingga tidak adil bagiku untuk menjadi putrinya.
Aku tidak menginginkan itu.
Jiwan!
Jangan kau fikir aku penghubung
antara ibu dan ayah karena aku Han Eunsu?
Ya.
Aku anak ayah Kim Jiwan,
dan kau putri ibu Han Eunsu.
Itulah sebabnya kita kakak dan adik.
Kami adalah penghubung.
Kau dengar itu, nenek?
Kalian berdua bisa yakin mengatakannya.
Ayah?
Kau di sini?
Apa yang terjadi padamu, ayah?
Memintaku keluar untuk minum?
Apakah aku melakukan sesuatu yang salah lagi?
Aku hanya berpikir aku menjadi cukup sukses.
Seluruh dunia tahu tentang kesuksesanmu.
Ini adalah apa yang aku inginkan untukmu.
Menjadi boss teman-temanmu.
Jika anak-anakku hidup seperti itu,
hidupku akan menjadi sukses besar.
Hello?
Apakah ini Kim Jiwan?
Ya, ini dia.
Presiden Jang Taesu ingin bertemu Anda.
Maaf?
Silahkan kemari!
Ini salah satu yang kami pekerjakan.
Para direktur dan saya membuat keputusan.
Baik, Pak.
Apakah Anda akan memanggil mereka secara individu?
Kami melakukannya dan memposting daftar secara online.
Posting di website kita lebih dahulu.
Baik, Pak.
Lamaran Kerja
Permisi.
Saya Kim Jiwan.
Presiden Jang menelepon saya.
Nuga global - Daftar Perekrutan Karyawan Baru
Lamaran Kerja
Kemari
Senang bertemu Anda, Pak.
Anda Kim Jiwan?
Ya, Pak.
Ini adalah sebuah kehormatan untuk bertemu dengan Anda.
Sangjun, apa kau melihat?
Anakmu berdiri di tempat
dimana aku berdiri 25 tahun yang lalu.
Apakah Anda tahu mengapa aku memanggilmu?
Bukankah karena saya teman Hyeondo?
Dunia ini sangat kecil.
Aku tidak tahu Anda dan anak saya akan menjadi teman.
Apakah Anda putra Sangjun?
Anda tahu ayahku?
Mengapa anda tidak memberitahuku sebelumnya?
Jika anda tahu, anda akan memberitahuku.
Ayahmu dan aku dulu seperti saudara.
Saya tidak tahu itu.
Saya dengar rekan-rekan ayah saya sukses,
tapi saya tidak tau anda salah satu dari mereka.
Anda harus bertanya pada nenek Anda.
Jika nenekmu tidak datang menemui saya,
Saya tidak bisa menerimamu dan menggugurkanmu.
Nenekmu seperti ibu saya.
Saya bersyukur mendapatkan kesempatan untuk membayar
kebaikannya padaku.
Pak...
Apakah itu saya tidak berhasil?
Siapa yang peduli tentang hal itu?
Anda punya saya sekarang, kan?
Saya adalah teman kakakmu
dan akan menjadi rekan kerjanya.
Itu tidak akan terjadi.
Dia tidak akan bekerja untuk perusahaan itu.
Mengapa tidak?
Ms. Kang, tidak akan menghancurkan semuanya.
Saya keluar dari pekerjaan saya hari ini.
Jadi saya tidak akan bekerja lagi.
Keluar? Keluar apa?
Ini bukan panggilan Anda? Jadi apa!
Halo?
Apa yang Kau katakan?
Katakan lagi.
Tidak ada yang anda sisakan.